Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) (Paperback)

Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) By Meifang Zhang (Editor), Feng (Editor) Cover Image
By Meifang Zhang (Editor), Feng (Editor)
$58.74
Add to Wish List
At Distributor - We Can Usually Get It in 3-8 Days!

Description


Nowadays, discourse analysis deals with not only texts but also paratexts and images; so do translation and interpreting studies. Therefore, the concept of multimodality has become an increasingly important topic in the subject areas of linguistics, discourse analysis and translation studies. However, up to now not much research has been done systematically on multimodal factors in translation and interpreting, and even less in exploring research models or methodologies for multimodal analysis in translation and interpreting.

This book aims to introduce and apply different theories of the multimodal discourse analysis to the study of translations, with case studies on Chinese classics such as the Monkey King, Mulan and The Art of War, as well as on interpretations of up-to-date issues including the Chinese Belt and Road Initiatives and Macao tourism.

The chapters reflect the first attempts to apply multimodal approaches to translation and interpreting with a special focus on Chinese-English translations and interpreting. They provide new understandings of transformations in the multimodal translation process and useful reference models for researchers who are interested in doing research of a similar kind, especially for those who are interested in looking into translations related to Chinese language, literature and culture.

About the Author


Zhang Meifang is Professor of Translation Studies in the Department of English and Master of Cheung Kun Lun College of the University of Macau. She is also the Co-Editor-in-Chief of Babel: International Journal of Translation. Feng Dezheng (William), PhD, is Associate Professor and Associate Director of the Research Centre for Professional Communication in English at the Department of English, Hong Kong Polytechnic University.


Product Details
ISBN: 9780367647643
ISBN-10: 0367647648
Publisher: Routledge
Publication Date: August 1st, 2022
Pages: 224
Language: English
Series: Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies