Las biuty queens / The Biuty Queens (Paperback)

Las biuty queens / The Biuty Queens Cover Image
$17.95
Add to Wish List
Special Order - Arrival Times Vary

Description


Una voz única en la literatura latinoamericana actual que sacude, con un mordaz talento narrativo, la escena trans de Nueva York.

Con una mirada descarada y honesta, Iván Monalisa Ojeda se sumerge en el universo travesti de las calles neoyorquinas. Los cuentos de este libro narran su vida y la de sus compañeras, transexuales latinoamericanas que hacen la calle, fuman crystal meth, participan en concursos de belleza, buscan clientes sobre altísimos tacones y son víctimas de las nuevas políticas de inmigración de Trump. Un mundo donde la risa, la supervivencia, la muerte y el amor se entreveran en una ciudad que fascina y acorrala a las protagonistas.

El talento narrativo de Iván Monalisa Ojeda, que juega con una lengua callejera llena de ritmo, libertad y frescura, lo sitúa como una voz sorprendente y particular en la literatura latinoamericana actual.

ENGLISH DESCRIPTION

A unique voice in modern Latin American literature that shakes the New York trans scene with biting storytelling talent.
 
With a shameless, honest perspective, Iván Monalisa Ojeda dives into the trans universe of New York. The stories in this book tell the story of his life and that of his friends, Latina transsexuals who walk the streets, smoke crystal meth, participate in beauty contests, look for clients on stilettos, and are victims of Trump’s new immigration policies. A world where laughter, survival, death, and love intermingle in a city that fascinates and corners the protagonists.
 
Iván Monalisa Ojeda’s storytelling talent, which plays with street language full of rhythm, freedom, and sass, positions him as a surprising, unique voice in current Latin American literature.

About the Author


Iván Monalisa Ojeda. Escritor y artista chileno transgénero radicado en Nueva York. Ha publicado el libro de cuentos La misma nota, forever (2014), artículos para revistas y piezas teatrales. En la actualidad está escribiendo su primer texto en inglés.

Praise For…


Críticas:

«Nadie en Chile escribe como Iván Monalisa Ojeda. Nadie tiene su desparpajo, su insolencia, su ternura. Las historias que encontramos en Las biuty queens retratan de manera feroz la vida de un inmigrante ilegal en Nueva York. Aquí el glamour y las luces conviven con la miseria y la soledad. El sueño americano no existe. Sólo quedan las voces frágiles de este libro que, en un spanglish rabioso, narran una pesadilla tan hermosa como infinita.».- Diego Zúñiga

«Después de Lemebel, Iván Monalisa es el escritor más extraordinario en este mundo de las "biuty queens".».- Sergio Parra

«Monalisa es toda una leyenda. Vive en Nueva York de ilegal y sus historias son sobre vestidas adictas. Una pluma potente. Se parece mucho a Lemebel, pero tiene su propia voz. Su personalidad es más borde todavía, y no quiere hacer del mundo un mejor lugar con la literatura. De sobrevivir en una cara y dura Nueva York es de lo que se trata. Es como estar en el apocalipsis permanente.».- Carlos Velázquez

Sobre La misma nota, forever:«Un debut desenfadado y sorprendente. [...] Una voz personalísima, llena de un ritmo ambicioso, que juega con el spanglish -se mezclan, acá, los ecos de Lemebel y Junot Díaz- y que se desenvuelve con la misma soltura que los protagonistas de estos relatos. [...] Gracias a su escritura desinhibida, de hecho, logra armar un paisaje nuevo, un ritmo que le hacía falta a la narrativa chilena actual.».- Diego Zúñiga, Revista Qué Pasa


Product Details
ISBN: 9788420438115
ISBN-10: 8420438111
Publisher: Alfaguara
Publication Date: October 22nd, 2019
Pages: 128
Language: Spanish