Ord från norr: Svensk skönlitteratur på den franska bokmarknaden efter 1945 (Paperback)

Ord från norr: Svensk skönlitteratur på den franska bokmarknaden efter 1945 Cover Image
$14.99
Add to Wish List
At Distributor - We Can Usually Get It in 3-8 Days!

Description


Fl det av litteratur fr n Sverige till Frankrike liknar inget annat. Kanoniserade f rfattare som August Strindberg och Selma Lagerl f har varit verraskande framg ngsrika i vers ttning till franska. Detsamma g ller senare h gprestigelitteratur av Torgny Lindgren och P O Enquist. Franska f rlag var ocks bland de f rsta att uppt cka de svenska deckarf rfattarna. R ttigheterna till Stieg Larssons Millennium-trilogi k ptes av ett franskt f rlag innan romanerna hade b rjat utges p svenska. Barnlitteraturen d remot, Sveriges kanske fr msta bidrag till v rldslitteraturen, fick ett sent genombrott p den franska bokmarknaden. Det g ller ven Astrid Lindgren, den utan j mf relse mest framg ngsrika av alla f rfattare som versatts fr n svenska.

Varf r fick den svenska sk nlitteraturen just detta mottagande i Frankrike? I denna bok beskrivs hur svensk litteratur har versatts till franska, med ett's rskilt fokus p tiden efter 1945. Under denna period har antalet utg vor av svensk sk nlitteratur p franska tiofaldigats. Vilka vers ttare, f rlag och andra akt rer har bidragit till denna utveckling? Hur har de resonerat och verkat f r att fr mja den svenska litteraturens intressen? Vilka litteraturtyper och f rfattarskap har varit's rskilt framg ngsrika? Dessa fr gor besvaras utifr n omfattande statistik som bygger p de senaste bibliografiska f rteckningarna.

I boken diskuteras ocks de teoretiska f ruts ttningarna f r den h r typen av studier. De fr msta forskarna inom v rldslitteraturforskningen - Pascale Casanova, David Damrosch och Franco Moretti - relateras till ett litteratursociologiskt studium av bokens samh llen.



Product Details
ISBN: 9789176351710
ISBN-10: 9176351718
Publisher: Stockholm University Press
Publication Date: February 23rd, 2022
Pages: 186
Language: Swedish